Digital audio and podcast software provider Triton Digital has acquired Melbourne-based Omny Studio, claimed to be the creators of the world’s most advanced podcast and on-demand audio publishing platform of the same name.